26 Décembre 1991 :
      Nous faisons la grasse matinée alors que les enfants s'amusent avec leurs jouets.
      En fin de matinée, nous allons porter le cadeau chez les parents de Gérard.

	L'après-midi, Jean-paul nous invite chez lui.       Nous en profitons pour passer nos films vidéos qui sont malheureusement toujours en noir et blanc. Nous restons dîner à la fortune du pot.
Jean-Paul et Jean-Marc

27 Décembre 1991 :
      Nouvelle grasse matinée tandis que les enfants jouent aux légos. Ensuite nous allons chez Gérard. Linda a reçu une demande d'une journaliste anglaise pour une interview demain. Nous acceptons.
      Lindsay nous accompagne à bord et reste toute la journée.

28 Décembre 1991 :
      Nous passons la matinée chez Linda qui nous sert d'interprète. Jean-Paul se joint à nous pendant le reportage. La journaliste prend une série de photos chez Linda et au bateau.
      L'après-midi, nous allons à la bibliothèque et à la poste où nous récupérons deux colis :
            - Jouets et livres pour les enfants de la part de Sylvie et Gilles.
            - Café et fromages de chèvre de la famille Robert. Il faut vous dire que ce paquet a été placé dans le coffre-fort du bureau de poste tout le week-end. Façon très originale de conserver des fromages de chèvre, vous en conviendrez.

29 Décembre 1991 :
      Nous faisons le plein d'eau du réservoir bâbord et écrivons quelques lettres.
      Brigitte se couche l'après-midi car elle ne va pas bien. Avec les enfants, nous rejoignons les joueurs de hockey sur le lac. Nous nous amusons follement à glisser.
      Le soir, nous regardons des documentaires animaliers à la télévision. Damien en profite pour rester dormir avec son copain Lindsay.

30 Décembre 1991 :
      Brigitte a été malade toute la nuit ainsi que toute la journée.
      Il est tombé quinze centimètres de neige en fin de nuit. Avec le vent de nord, c'est la poudrerie et des congères se forment. Pour revenir, Damien en avait jusqu'à la taille en certains endroits.
      Jean-Paul est venu discuter avec nous en prenant un café.

31 Décembre 1991 :
      A son tour, Damien a été malade cette nuit.
      Vu le beau temps, nous décidons d'aller glisser sur le lac puis de rendre visite aux parents de Gérard. Lindsay et Ashley nous accompagnent.
      Dans l'après-midi, nous dépeçons un lapin pour demain midi.


1er Janvier 1992 :
      Damien inaugure la nouvelle année en réclamant à manger dès 6h. A minuit, pour marquer le nouvel an, de très nombreux coups de fusils ont été tirés.
      Pour l'occasion, nous ouvrons la bouteille de Pommerol offert par nos amis de Névez (Finistére), Claude et Edith. Elle accompagne un excellent civet de lapin. (Aucun risque, dit-Brigitte, nous sommes à terre.)
      Pendant la sieste de Damien, nous jouons avec Aurélie au jeu du routard; puis au monopoly tous les quatre.
      En fin d'après-midi, nous avons la visite de Karen et Kenneth. Lors de la discussion, Ils nous expliquent que nous ne devons pas attendre d'être invités pour aller chez les gens; mais de s'y rendre quand nous en avons envie tout simplement. Ce qui n'est pas dans nos habitudes. il faut oublier les mentalités du vieux continent.
      Soirée yams et lecture.

2 Janvier 1992 :
      Les enfants passent la journée à jouer dans la neige.
      Pendant tout ce temps, nous vidons les coffres des cabines pour sur-emballer toute l'alimentation. Nous nous sommes aperçus à temps que les tuyaux d'eau et la ferraille condensaient un peu. Nous aurions pu perdre une partie de la farine et des pâtes ainsi que des tissus.
      Pour naviguer dans les régions froides, il faut vraiment penser à tous ces petits détails.
      En début d'après-midi, Jean-Paul est venu nous souhaiter la bonne année. Il va suivre des cours, à partir de lundi et pour six mois, afin de pouvoir travailler dans la marine marchande.

3 Janvier 1992 :
      Les enfants ont repris l'école ce matin; damien a bien assimilé les leçons du premier trimestre.
      La température étant clémente (+1° C), nous arrêtons et nettoyons le chauffage à fond.

L'après-midi est consacré au montage des légos techniques de Damien.

      Dans la soirée, nous mettons à jour notre courrier puis nous jouons aux yams et lisons.

4 Janvier 1992 :
      Nous nous levons aux aurores. C'est à dire à 8h.
      Ce matin, nous postons notre courrier et retirons un deuxième colis des Robert. Nous en profitons pour “magasiner” au Co-op puis passons à la bibliothèque.
      Aprè le déjeuner, nous nous promenons longuement jusqu'au cap Rouge. Nous glissons sur le ventre à la grande joie de tous.
      A 17h30, nous avons Mamie Menu au téléphone. Elle nous annonce la possible venue de plusieurs membres de la famille cet été.

5 Janvier 1992 :
      Une nouvelle fois, avec la toilette de l'équipage dans les éviers de la cuisine, nous regrettons la présence d'une douche à bord.
      Après un rapide casse-croûte pour déjeuner, nous partons chez Liliane et Aurel, beaux-parents de Jean-Paul. Nous leur apportons une galette des rois et une bouteille de bordeaux blanc.
      Nous y passons l'après-midi et la soirée à discuter et regarder nos albums de photos réciproques.
      Jean-Paul nous ramène à bord vers 22h car c'est le déluge depuis 16h.