14 octobre 1991 :
      La météo étant bonne, nous allons chez Linda laver notre linge sale. Ensuite nous nettoyons le bateau qui en a bien besoin après les travaux d'isolation.
      Aujourd'hui, Gérard et moi ramenons quinze morues.
      Ne voulant pas apprendre à lire, Damien passe la journée dans sa chambre.
      Nous passons la soirée à écrire du courrier puis lecture assez tard.

15 octobre 1991 :
      Brigitte nettoie le poste avant de fond en comble tandis que je pars à la pêche avec Gérard. Trois morues uniquement sont prises car il y a plein de roussettes. Nous aurions pu en prendre trois caisses mais, ici, la population ne les mange pas.
      A mon retour, je brosse les planchers.
      L'après-midi, nous allons tous les quatre à la poste puis à la bibliothèque. au retour, nous nous arrêtons chez Karen qui nous montre ses cours du soir. Nous lui expliquons quelques exercices de mathématiques.

16 octobre 1991 :
      Ce matin, Brigitte range les placards de l'avant et la penderie de notre cabine tandis que je pose un revêtement isolant sur un des côtés de la table à cartes.
      Le vent souffle de plus en plus fort : c'est un coup de vent. Cela ne nous empêche pas l'après-midi d'aller nous promener le long de la côte.

La bruyère commence à roussir ainsi que les feuilles des bleuets.       Comme la nature est magnifique!

      Avant le dîner, nous lisons un livre pour enfants expliquant “comment on fait un bébé”.
      Brigitte coud le pyjama tandis que je mets à jour le journal de bord. Nous écoutons les cassettes du Grand Meaulnes d'Alain Fournier.

17 octobre 1991 :
      Après ses cours, Aurélie sort le jeu de l'âne rouge. Je m'y prends ainsi que Jean-Paul à son arrivée. Après avoir déjeuné avec nous, il nous emmène faire des courses à Arichat.
      Au retour, nous embarquons avec Gérard et son père mais la pêche n'est pas concluante.
      Au moment de dîner, nous voyons revenir Jean-Paul : il voulait vérifier un pion au jeu de l'âne rouge.

18 octobre 1991 :
      Ce matin, Brigitte prépare deux “christmas cake”. Profitant du four allumé, elle cuisine un plat de lasagne que nous dégustons à midi.
      Pendant ce temps, je poursuit la pose du revêtement isolant.
      L'après-midi, avec l'aide de Brigitte, je réalise les gabarits de découpage du bufflon. Ensuite je mets à jour nos comptes tandis que Brigitte continue son cahier de recettes et termine le pyjama de Damien.
      Dans la soirée, nous regardons les tissus et les patrons pour la confection de dessous pour Brigitte.
      Lindsey mange et dort à bord.
      Faits marquants de la journée : Damien commence à vouloir mieux lire. moins gai maintenant, il “tombe des cordes” depuis midi.

19 octobre 1991 :
      Il “pleure” toute la journée : c'est de la bruine froide.
      Nous avons essayer le poêle pendant une heure. Le voilà opérationnel pour l'hiver.
      Après avoir dîné à l'heure canadienne (17h), nous allons chez Kenneth et Karen regarder nos enregistrements vidéos. Nous sommes agréablement surpris dommage que les images soient en noir et blanc.

20 octobre 1991 :
      Tandis que les enfants écoutent des cassettes, nous lisons profitant de la grasse matinée.
      L'après-midi, Kenneth, son père et moi pêchons deux cents livres de maquereaux et cent cinquante d'encornets.
      Pendant mon absence, en voulant débarquer, Brigitte s'est coincée la jambe dans l'échelle du quai.

21 octobre 1991 :
      Ce matin, Gérard m'emmène à la chasse à l'île Verte. Malheureusement le vent de NO se lève empêchant notre débarquement sur les rochers. Dommage car nous avons déjà aperçu une dizaine de canards.
      Après le déjeuner, nous allons nous promener malgré le vent glacial. Au retour, les enfants restent jouer avec leurs copains.
      J'aide Brigitte à coudre son premier soutien-gorge en tournant la manivelle de la machine à coudre.
      Soirée yams.

22 octobre 1991 :
      Après les cours du CNED, nous allons tous chez Gérard découper une partie du bufflon.
      Au retour, Brigitte “dévore” un livre contant la vie des inuits.

23 octobre 1991 :
      Ce matin, après avoir bien travaillé, Damien décide de pêcher. En peu de temps, il prend dix grosses goberges et deux plies. Il est tout fier.
      L'après-midi, nous partons tous les quatre à la bibliothèque pour changer les livres.
      Dans la soirée, Brigitte termine un premier napperon pour Karen.

24 octobre 1991 :
      Brigitte passe sa journée à la lessive car j'ai dû intervenir auparavant sur la machine à laver.
      Tout en surveillant Aurélie occupée à ses cours, j'ai poncé et peint les baguettes d'angles de la cuisine.
      Ashley et Lindsey dorment au bateau car Linda part avec Gérard à la chasse aux chevreuils demain matin vers 3h.

25 octobre 1991 :
      Les autres enfants jouent dans la chambre pendant qu'Aurélie fait ses devoirs. Après le repas de midi, ils pêchent ou jouent sur la plage.
      Pour la première fois, Gérard a manqué ses chevreuils.

26 octobre 1991 :
      Pendant les révisions d'Aurélie, nous collons le bufflon sous la descente puis découpons les morceaux de chaque côté.

L'après-midi, par hasard, nous découvrons des moules le long de la côte. Elles sont à moitié enfouies dans le sable et la partie visible se confond avec les cailloux. Il faut vraiment avoir l'habitude pour les trouver.

      Ashley dîne et dort à bord.
      Une fois les enfants endormis, nous avançons chez Linda. Gérard est découragé car il a encore raté des chevreuils. Il pense qu'il y a un problème à son fusil. Pour le taquiner, nous lui proposons des lunettes.