2 mai 1993 :
      Levés à 8h00, nous rangeons le bateau, vidons les fonds et préparons les amarres en prévision de l'échouage. Puis nous allons dire au revoir chez Auréle et Liliane.
      Gérard, en compagnie de Chrystel et de Conrad, vient nous voir avec son bateau. Je lui branche sa VHF.

En fin d'après-midi, nous partons au quai du gouvernement.       Puis à l'aide du mouillage et de diverses amarres, nous nous échouons sur la cale la poupe en premier.

      Nous lisons en surveillant que l'échouage se passe bien.

3 mai 1993 :
      Le poste nous réveille à 6h00. Profitant que le bateau est horizontal, nous déjeunons et faisons la vaisselle.
      Au fur et à mesure que la marée baisse, nous nettoyons avec une brosse et du dégraissant vaisselle la carène. Il fait froid à cause des vents du NE et nous attrapons vite l'onglet. Les œuvres vives sont dans l'ensemble propres mais grasses à cause des détritus de l'usine de poissons. Nous finissons à midi et demie.
      Nous profiterons de notre escale à Port Hawkesburry pour acheter de l'antifouling. Nous le passerons en s'échouant à Port-Royal ou à Saint-Peter.
      L'après-midi, après une sieste bien méritée, nous avançons à la bibliothèque pour donner nos adieux à Kenneth.
      Après le dîner, nous préparons le bateau pour se déséchouer. Malheureusement, la marée monte moins haut qu'hier alors que le coefficient est plus élevé. Mystère!!! est-ce dû aux hautes pressions?
      La ligne de mouillage tendue au guindeau et le moteur en marche, nous essayons en vain.

4 mai 1993 :
      Une nouvelle fois, nous nous levons à 6h00. Nous n'y comprenons plus rien : la marée monte encore moins. Heureusement, le Moody Blue se propose de nous tirer. Après de nombreux essais, son moteur à pleine puissance, il réussit à nous déséchouer. Dans la manœuvre, notre orin de mouillage est sectionné. Nous pouvons malgré tout récupérer notre ancre car le restant d'amarre flotte.
      Nous partons nous amarrer au quai de la pointe. Tout le monde est heureux de nous y revoir et voudrait nous garder. Les enfants retrouvent avec joie leurs copains.

5 mai 1993 :
      Nous nous levons dés 6h00. Gérard vient prendre un café et ne peut cacher sa tristesse de nous voir partir malgré nos promesses de revenir un jour.
      A 7h15, nous larguons les amarres et partons vers Port Hawkesburry. Nous naviguons au moteur car le vent est nul. Nous voyons beaucoup de canards, cormorans et dauphins. A midi, nous arrivons.
      Après un rapide déjeuner, nous partons à pied pour les magasins. Rapidement, à cause de la chaleur, nous avons mal aux pieds surtout qu'il y a longtemps que nous n'avons pas marché autant de kilomètres.
      Nous rentrons fourbus au bateau. Bain de pied à l'eau de mer glacée pour tout le monde. Au lit de bonheur.

6 mai 1993 :
      Pour la première fois, il est inutile d'allumer le chauffage ce matin.
      Dés 9h00, nous reprenons nos courses, les pieds restant sensibles.
            - Achat antifouling et anode.
            - Quatre sacs à dos.
            - Vêtements.
            - Nourriture
            Plus visite au dentiste pour me réparer deux dents.
      Quelle journée!!! heureusement, les pieds ont moins soufferts car il a fait moins chaud. ils ont droit malgré tout à leur bain glacé. Étant bien fatigué, nous rangerons nos achats demain. Au lit de bonne heure.
      Ce midi, à la grande joie des enfants, nous avons mangé dans une pizzeria.

7 mai 1993 :
      Le vent de N souffle fort ce matin accompagné d'averses de pluie. Nous en profitons pour ranger tous nos achats dans les coffres.
      Le temps ayant calmé, nous partons en fin d'après-midi pour Port Royal. Nous faisons un beau départ sous voiles, Damien étant chargé de larguer les amarres.
      La navigation est plaisante. En trois heures, nous couvrons les dix sept milles. A 19h30, nous nous amarrons au vieux quai qui est de plus en plus délabré.
      Petite visite chez Allan et Ethel après le dîner.

8 mai 1993 :
      Reprise de l'école mais juste une matière : le français. Ensuite, nous allons faire une lessive chez Ethel qui nous l'a gentiment proposé hier soir.

Nous apprenons la naissance d'un petit veau : “Charles”.

      Après le dîner, nous allons voir Peter Pan chez Allan qui a loué cette cassette pour les enfants. Ils sont ravis.

9 mai 1993 : (Fête des Mères au Canada)
      Toute la matinée sera consacrée au cours, bricolages divers et cuisine puis une petite marche après le repas.
      Vers 16h00, les enfants veulent voir le petit veau mais celui-ci s'est sauvé. Nous le retrouvons sur la plage.
      Maria de Janvrin's island vient chercher Alain pour aider à transporter du bois en vue de la construction d'une log-cabin (maison en rondins). En voiture avec Allan, nous allons récupérer Alain à 20h00.

10 mai 1993 :
      Dés 8h00, Alain repart à Janvrin's island car Maria lui a re-demandé son aide la veille.
      Avec les enfants, je vais “baby sitter” Renée qui est souffrante. Les enfants font leurs devoirs scolaires.
      Après-midi et dîner avec les K. . Alain rentre fourbu vers 17h30.
      Soirée tranquille.

11 mai 1993 :
      Il fait froid ce matin. Dés 8h00, Alain repart travailler à Janvrin.
      Avec les enfants, je fais l'école puis, après un rapide lunch, nous allons nous promener.
      Ensuite je crochète et range le bateau tandis que les enfants partent jouer avec Renée. Une nouvelle fois, Alain rentre fatigué.

12 mai 1993 :
      Il ne fait pas chaud encore ce matin. Nous allons dire au revoir chez les K. Allan téléphone à la garde côtière de Sydney qui nous apprend que le passage est libre de glace jusqu' à Port aux Basques. Vendredi soir, il nous apportera à St Peter's le cordage de remplacement pour le mouillage.
      Vers midi, nous larguons les amarres. Jusqu'à l'Ile Verte, nous sommes au près avec une mer courte et hachée. Damien est malade et moi nauséeuse.
      Arrivée à 19h30 au canal St Peter's. Repas chaud puis appel téléphonique à Serge et Mimie.

13 mai 1993 :
      Nous passons l'écluse à 9h00. Nous en profitons pour remplir les réservoirs d'eau. Puis école.
      Courses en ville l'après-midi. Ballade le long du canal.
      Serge et mimie viennent nous apporter notre courrier et restent dîner avec nous.

14 mai 1993 :
      Il a plu toute la nuit et la matinée.
      Bricolages divers :
            - Isolation des fils électriques sous les matelas des cabines.
            - Changement de la lampe fluo de la cuisine.
            - Changement du brûleur droit de la cuisinière à pétrole.
            - Courrier et envoi des colis pour les mamies.
      Après le souper, Allan, Ethel et Renée nous apporte le cordage comme convenu. Ils envisagent de passer quelques jours à naviguer avec nous quand nous serons au nord de Terre-Neuve.

15 mai 1993 :
      Aurélie fait sa dernière leçon de maths. Brigitte raccommode du linge et brode son pull-over. Pendant ce temps, je tresse un oeil sur la nouvelle aussière pour le mouillage.
      L'après-midi, je vais avec les deux enfants à la laverie automatique.
      Dans la soirée, nous avons la visite d'un homme ayant nouvellement acquis un voilier. En compagnie de Damien, nous avançons à la marina de Dundee pour le conseiller sur place.