7 Novembre 1991 :
      Pendant que Brigitte s'occupe des cours et cuisine un ragoût de porc, je colle le bufflon sur la tablette de la timonerie. Ensuite je nettoie un des coffres arrières.
      L'après-midi, nous allons tous les quatre à la bibliothèque.
      Nous en profitons pour “magasiner” à la CO-OP où nous obtenons une autorisation d'acheter sans être membres. Nous serons libres maintenant pour nos courses.
      Dans la soirée, nous regardons un livre sur la préhistoire; les enfants nous posent de nombreuses questions.
      Soirée yams puis lecture.

8 Novembre 1991 :
      Ecole, rangements.
      Nous commençons les préparatifs pour la mise à terre du bateau demain :
      - enlèvement de la sonde du loch ( nous constatons qu'elle sert de nid à un tas de petites moules.),
      - vidage et nettoyage des fonds,
      - pose en double d'un cordage autour du bateau,
      - installation des bois qui vont servir de rampe de halage.

Dans la soirée, Jean-Paul vient nous annoncer qu'il n'aura pas le “chain block”. Nous reportons à plus tard la mise à sec de Sterne III.

9 Novembre 1991 : ( Mort de Yves Montand à 70 ans. )
      Ce matin, nous fainéantons jusqu'à 10h au lit.
      Tandis que Brigitte répare mes chaussettes, je remonte les supports en bois des appareils électroniques de la timonerie.
      L'après-midi, Damien, Brigitte et moi partons à la chasse au Cap Rouge. Nous ne voyons rien. Au retour, Brigitte et moi nous exerçons en tirant sur des bidons plastiques. Je récupère des plombs pour les montrer à Gérard dans la soirée. Il me confirme qu'ils sont trop petits pour tuer des canards comme je le pensais.
      Ashley vient dormir à bord. Pendant que Brigitte taille un pantalon à Damien, j'écris du courrier.

10 Novembre 1991 :
      Les deux filles ont fait des gâteaux pendant que je range le bateau et qu'Alain fait le pain et continue d'écrire du courrier. Damien est encore puni dans sa chambre !!!
      Un nouveau coup de vent de NE est annoncé. Aussi nous tournons le bateau.
      Lors de notre absence pour remplir deux jerricans d'eau chez Gérard, Damien nous fait une frayeur : il quitte seul le bateau sans bonnet ni anorak et se poste à mi – chemin. Nous le retrouvons pleurant et tout froid. De retour au bateau, nous lui expliquons les dangers de son geste.
      Après le dîner, Alain va regarder la télévision chez Gérard pendant que je lis.

11 Novembre 1991 :
      Les enfants nous réveillent à 5h30... sans commentaire, mais lever à 8h. Le vent s'est mis à souffler dans la nuit. Il pleut et c'est froid.
      Damien réussit à bien faire son travail scolaire. Il a une jolie écriture. Mais quelle “bourrique”!!!
      Je continue à coudre le pantalon pour Damien qui use beaucoup à bricoler sur la plage. Alain nous prépare le déjeuner (pot au feu), nettoie la vaisselle et mouline la soupe de ce soir. Quel homme épanoui et libéré !!!!
      Vers 15h, nous allons téléphoner à Mamie Menu qui va bien nous dit-elle. Au retour, nous faisons sécher difficilement anoraks et pantalons.
      Dans la soirée, le vent semble ... (chut); les batteries se chargent. J'ai l'impression d'y voir plus clair dans le carré.
      Après le dîner, Aurélie lit et Damien dessine des tortues ninja. Il a un bon coup de crayon; de plus, il s'applique car c'est pour offrir au copain.
      Je tricote des chaussettes puis parties de yams où je mène par plus de 400 points. Alain est écoeuré ... malheureux au jeu, heureux en amour.

12 Novembre 1991 :
      Matinée école : pas de problème pour Aurélie. Une nouvelle fois, Damien termine puni dans sa chambre. Courrier pour les parents.
      L'après-midi, afin de s'aérer, nous nous promenons le long de la plage.
      Dans la soirée, Brigitte finit le pantalon de Damien et taille celui d'Aurélie. Je vais chez Gérard qui discute chevreuils avec Jean-Paul.

13 Novembre 1991 :
      Aurélie termine le premier tiers de son année scolaire.
      Pendant que Brigitte et les enfants vont à la poste et à la bibliothèque, je pars à la chasse avec Gérard. Score : deux canards pour Gérard et un pour moi.
      Soirée yams et lecture.

14 Novembre 1991 :
      Visite de Gérard et Jean-Paul. Celui-ci mange avec nous et nous emmène faire des courses. Ensuite, nous passons une bonne partie de l'après-midi à discuter chez Linda et Gérard.
      Soirée yams où Brigitte continue à gagner puis lecture.

15 Novembre 1991 :
      Je démonte, nettoie et régle avec succès le carburateur du poêle tandis que Brigitte lave le linge.
      L'après-midi, Gérard ayant reçu son veau, nous allons l'aider à ranger le parc chez ses parents. Au retour, nous nous arrêtons chez Linda où les enfants mangent. Une heure plus tard, ils se remettent à table avec nous comme s'ils n'avaient pas mangé.
      Brigitte et moi passons la soirée chez Gérard à regarder des “cartoons”; nous nous régalons.

16 Novembre 1991 :
      Après le travail scolaire, nous partons tous les quatre pour la bibliothèque à la surprise de Kenneth, le bibliothécaire. Celui-ci est content car d'autres personnes se mettent à lire en français.
      L'après-midi, les enfants restent avec leurs copains à regarder des dessins animés. Pendant ce temps, Brigitte et moi commençons un article pour le journal de l' Unité Amateur.
      A dîner, nous nous pourlichons les doigts avec une rouelle de porc à la moutarde.
      Ensuite, nous lisons chacun un livre entièrement.

17 Novembre 1991 :
      Comme d'habitude depuis un mois, il pleut souvent. Aussi tout le monde traîne au lit. Brigitte lit à Damien un livre sur les baleines. Ensuite les enfants étudient avec soin.
      Avec deux jours d'avance, nous fêtons le premier anniversaire de Sterne III avec un punch et du chevreuil pour la première fois. C'est succulent.
      Après le repas, les vents virent au Nord-Ouest. Nous préférons ne pas débarquer. Aussi, Chacun s'occupe comme il peut :
      - Brigitte reprise et tricote des chaussettes.
      - Aurélie écrit des poésies.
      - Je nettoie l'intérieur du poêle car son utilisation ne va sans doute pas tarder.
      - Tant qu'à Damien, ne pouvant s'occuper dehors, il tourne comme un lion en cage.
      Soirée à jouer aux yams puis lecture.

18 Novembre 1991 :
      Nous nettoyons le coin navigation après l'école.
      Après le déjeuner, tandis que les enfants regardent la télévision avec leurs copains, nous rendons visite à Karen et Kenneth.
      Nous passons tous les deux la soirée chez Gérard et lisons en rentrant.